As a train charges through dark suburbs on a stormy night, a troubled guard witnesses an incident forcing him into a tough dilemma