Natalie had to work late. Mick had some laying to do. Doug can't get the message. The noise is pounding in Natalie's head. Something's got to give... Thump! Thump! Thump!