This, the second adaptation of Raymond Chandler's novel, is much closer to the source text than the original - Murder, My Sweet (1944), which tended to avoid some of the sleazier parts of ...