Down the barrel of a camera lens, a daughter witnesses her mother adrift in a world of butter tarts, big nickels and strong water.